Mettler Toledo 梅特勒 在线称重 检重秤

自动检重秤技术参数

Technical specification of the checkweigher

載荷maximum load            600 g

分辨率resolution                      d = 0.1 g

精度accuracy                           +/- 0.2 g

                                               (与产品的尺寸、重量，行为、产量及使用环境有关)

                                               (dependent on product size, weight and behaviour, throughput and environmental influence)

产量 throughput, up to           120件/分钟      120weighings per minute

量程 weighing range                 0 - 600 g  

传感器 weighcell                          数字信号，免维护，性能稳定，温度影响很小。 

, digital, maintenance free, temperature stable  

机械性能 Mechanical specification

产品输入                            输入传输带，安装在检重秤的基架上，铝制，400/150mm (轴距/皮带宽)

infeed of products              infeed conveyor integrally mounted with the checkweigher

                                         made of black anodized aluminium   

                                         400/150 mm (distance between axles/belt width)

称量传输带                         铝制，200/150mm (轴距/皮带宽)

weighing conveyor              made of black anodized aluminium   

                                         200/150 mm (distance between axles/belt width)

产品输出                            输出传输带，安装在检重秤的基架上，铝制，400/150mm (轴距/皮带宽)

outfeed of products           outfeed conveyor integrally mounted with the checkweigher

                                         made of black anodized aluminium   

                                         400/150 mm (distance between axles/belt width) l

电机                                 直流无刷马达，集成控制电路，速度可通过触摸屏连续可调。

motor                                DC brushless motor with integrated control circuitry; speed continuously variable at the touch of a key.

剔除设备                            吹气式，用于剔除超重/欠重产品，安装于输出传输带上

                                         (超重剔除动作可关闭)    

                                         剔除方向：向操作者 (请确认) 

rejection device                  sorting of over- and underweights by air jet mounted on outfeed conveyor     (rejection of overweights can be switched off)  

                                         (rejection towards the operator side) (please confirm) 

压缩空气                           4-8 bar，气耗量：约50 升/小时

compressed air                 4-8 bar, air consumption approx. 50 l/hour

生产线高度                        850 mm (请确认)，标准高度570-1100mm

line height                         850 mm (please confirm), standard from 570-1100mm.

地脚螺栓                           不锈钢材质，高度调节：+/-30 mm

foot screws                       made of stainless steel, height adjustable +/-30 mm

传输方向                            从左向右   (操作者面对显示屏) (请确认)

transport direction              from left to right (see from the operator’s side) (please confirm)

使用环境                           为确保达到精度，检重秤的安装地点应避免震动及空气的流动

ambient conditions            to ensure maximum accuracy, the location where the checkweigher is to be installed must be free of vibrations and air draft as far as possible

材质/设计                          不锈钢立柱支撑，立柱内安装电子、电气和驱动控制系统

material/design                  stainless steel/self supporting housing as a columnar cabinet, incorporating the electric and electronic systems and the drive control system.

防护等级                           标准：IP54

ingress protection              Standard: IP54

电气性能 Electrical specification

电气安装                           遵循VDE0100和0113

electrical installations         corresponding to the VDE guidelines 0100 and 0113

电源要求                           115/230V，单相，N，PE，50Hz

power supply                    115/230 V, single-phase, N, PE, 50/60 Hz

功率wattage                      500 VA

使用温度                           0 - 40 ° C

temperature range              0 - 40 ° C

注意                                  自动检重秤的供电电源应单独布线，以确保没有电气和电磁干扰

note                                  The power supply of the checkweigher must be interference-free (EMC,HF) to ensure trouble-free operation.

信号                                  无源触点输出potential-free outputs (designed as “make contact”)：

signals                              - 检重秤准备运行 weigher is ready

                                        - 传输带运行 conveyors are running

称重显示仪 Weighing terminal

显示仪外壳                        镶嵌在控制柜上

terminal housing                integrated in the control cabinet

显示屏 Screen

显示屏                               高亮度、高对比度彩色液晶触摸显示屏，5.7“

display                              bright, high-contact colour touchscreen LC display, size 5.7”

功能                                         分辨率1/4VGA

Function                                  resolution 1/4VGA

显示                                        - 当前产品；标准重量和皮重

                                                - 当前操作员；时间和日期

Indication                                 - current article; nominal weight and tare

-  current operator; time and data

当前重量值                              大字显示毛重或大字显示净重。

Current weight value               large gross weight ondication,or large net weight indication

操作区                                      密码登入和置零

Action section                          for log-in and re-zeroing

菜单部分Menu section

操作指导                           触摸屏上显示明晰的操作方法

operator guidance             intuitive operation approach by touchscreen display

软开关softkey                    控制电机开和关/for motor start/stop

HOME键HOME key         用于快速退回主页面/for quick jump back to the basic screen

MENU键MEMU key         用于打开屏幕菜单/for opening the list of screen

HELP键HELP key            用于打开帮助菜单/for context-sensitive help

前进/后退键                        用于在不同页面间浏览

FORWARD/

BACKWARD key                for moving from one screen to another

系统信息                             按时间和日期显示的系统历史信息

Syetem message                history of last system message with date/time

基本显示界面Basic screen

分类计数                                    重量分类显示：每个重量区域内的个数；当前重量分类指示。

Counter levels                   indication of the weight classification: counter levels of each weight zone and indicate the current weighing

信息栏                                系统状态和系统信息

Info line                              system status and system message